In order to use the activity-tracking feature, you do need to connect to Apple Health, Google Fit, or Strava (depending on the app). Once you are connected, the option to manually add activity will become available. There is currently no way to bypass this step prior to manually adding a workout.